如何正确使用著作改编权?使用著作改编权的注意事项是什么?
生活中如何正确使用著作改编权
改编权,是著作权人享有的以其作品为基础变更其表现形式或使用方式,重新表现其作品内容的权利。改编权是著作权人享有的一项权利具有著作财产权的内容。著作权人通过行使改编权,可以给自身带来经济利益,故各国著作权法及关于著作权的国际公约均规定了著作权人享有对其作品改编的权利。
一、如何正确使用改编权?
改编权可以由作者行使,也可以授权他人行使。改编主要包括两种情况:一是不改变作品原来类型而改编作品,如将长篇著作缩写为简本。二是在不改变作品基本内容的情况下将作品由一种类型改编成另一种类型,如将小说改编成剧本。
如果有人想对已有的作品进行改编,并作为商业性使用,应当取得原著作权人的许可。只有著作权人或者经著作权人授权的他人对作品的改编才是行使著作权的行为,未经许可的改编行为如果不具有法定免责事由,则是一种侵犯著作权的行为。改编者对改编作品享有著作权,但是其行使著作权时不得损害原作品作者的著作权。
二、使用改编权的注意事项
对作品进行改编,是在原作品基础上进行的再创作。作者对自己的再创作享有著作权,但是,改编者不得侵犯原作品的著作权。在进行改编之前,应当取得原作品著作权人的许可;在其改编作品中,必须指明原作品的名称、原作者的姓名、原作品的出处等;应忠实反映原作者的情感和意愿;应向作品原著作权人支付报酬。
如果第三人需要使用改编过的作品,必须得到原作品著作权人和改编作品著作权人的双重许可。同时,改编者也无权阻止他人对同一作品进行相同的再创作行为。